đề khởi

Friendly

Le mot vietnamien "đề khởi" peut être traduit en français par "prendre l'initiative de" ou "soulever". C'est un terme qui désigne l'action de proposer une idée, de commencer quelque chose ou de mettre en avant un sujet pour discussion.

Utilisation

"Đề khởi" est souvent utilisé dans des contextes formels ou lors de discussions où quelqu'un souhaite aborder un nouveau sujet ou proposer une idée. Cela peut se faire dans un cadre professionnel, académique ou même informel.

Exemple

1. Contexte professionnel :

   • "Trong cuộc họp hôm nay, tôi sẽ đề khởi một số ý tưởng mới." Traduction : "Lors de la réunion d'aujourd'hui, je vais proposer quelques nouvelles idées."

2. Contexte académique :

   • "Giáo viên đã đề khởi một chủ đề thảo luận cho lớp học." Traduction : "L'enseignant a soulevé un sujet de discussion pour la classe."

Usage avancé

Dans des contextes plus avancés, "đề khởi" peut être utilisé pour aborder des questions délicates ou des sujets controversés. Par exemple, dans des discussions sur des politiques publiques ou des réformes, on pourrait dire :
- "Chúng ta cần đề khởi một cuộc thảo luận về các vấn đề môi trường."
Traduction : "Nous devons soulever une discussion sur les questions environnementales."

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "đề khởi", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions plus complexes, par exemple :
- "đề khởi ý tưởng" (proposer une idée)
- "đề khởi vấn đề" (soulever une question)

Différents sens

Bien que "đề khởi" soit principalement utilisé pour signifier "prendre l'initiative" ou "soulever", dans des contextes spécifiques, il peut aussi impliquer l'idée de lancer un débat ou de provoquer une réflexion sur un sujet donné.

Academic

1. prendre l'initiative de; soulever